IL DENTRO E IL FUORI/ THE WITHIN AND THE WITHOUT
2020/2022
Riconoscimento al Merito in Arte e della Critica – Premio Internazionale Apollo Dionisiaco 2024 / Award for Merit in Art and Criticism – 2024 Apollo Dionisiaco International Prize
IT: Tecnica: terracotta colorata a freddo ed elementi installativi (autoportante) | Dimensioni: 24 x 17 x 17 cm
EN: Medium: cold-painted terracotta and installation elements (self-standing) | Dimensions: 24 x 17 x 17 cm
🎥 IT: Guarda il video del processo scultoreo originale (2020) su YouTube ↗
🎥 EN: Watch the original sculptural process video (2020) on YouTube ↗
IT: Concepita durante il periodo pandemico del 2020 e rielaborata nei suoi elementi installativi nel 2022, l'opera riflette sulla connessione intima tra dimensione interiore ed esteriore. Ispirata alle suggestioni di Haruki Murakami, la scultura traduce visivamente un cammino emotivo in cui la materia fittile sigilla il ricongiungimento tra inconscio e coscienza.
EN: Conceived during the 2020 pandemic and reworked in its installation elements in 2022, the artwork reflects on the intimate connection between the inner and outer dimensions. Inspired by Haruki Murakami, the sculpture visually translates an emotional journey where the terracotta medium seals the reintegration of the unconscious with consciousness.
🟢 IT: Opera disponibile. Acquisisci su SINGULART ↗
🟢 EN: Available artwork. Acquire on SINGULART ↗
