TRANSIZIONI/TRANSITIONS

Gesso

30 set

2023

IT: Tecnica: terracotta colorata a freddo e argilla cruda (autoportante) | Dimensioni scultura: 22 x 18 x 13 cm
EN: Medium: cold-painted terracotta and raw clay (self-standing) | Sculpture dimensions: 22 x 18 x 13 cm
Nota / Note: Le misure si riferiscono alla scultura principale in terracotta. L'ingombro totale dell'installazione varia in base al posizionamento del feticcio in argilla cruda. / The measurements refer to the main terracotta sculpture. The total installation footprint varies depending on the placement of the raw clay fetish.
IT: Un'indagine plastica sulla metamorfosi della materia e sulla sospensione del tempo. Il contrasto tra la stabilità della terracotta e la fragilità effimera dell'argilla cruda dà forma a una narrazione poetica e riflessiva, dove i volumi segnano il passaggio transitorio tra stati d'animo ed elementi dell'esistenza.
EN: A sculptural investigation into the metamorphosis of the medium and the suspension of time. The contrast between the stability of the terracotta and the ephemeral fragility of the raw clay shapes a poetic and reflective narration, where volumes mark the transitional passage between states of mind and elements of existence.